Esittely

Aloimme suunnitella maalle muuttoa vuoden 1999 kesällä. Maatilan etsiminen olikin sitten haastava tehtävä ja sattumien jälkeen keväällä vuonna 2001 päädyimme Inkooseen, josta löysimme pikkutilan n. 7 hehtaaria hyvällä sijainnilla.

Tilalla on vaihteleva maasto, josta löytyy sekä metsää että peltoa. Heti ensimmäisenä syksynä istutimme erilaisia hedelmäpuita sekä marjapensaita.

Maalle muuton yhteydessä aloimme suunnitella myös koiran hankintaa! Tutustuttuamme tarkoin meitä kiinnostaviin puoleen kymmeneen koirarotuun, päädyimme lopulta australianpaimenkoiraan. Tavoitteemme oli hankkia koira, jolle voisimme tarjota parhaan mahdollisen elinympäristön tilallamme.

Haluamme kiittää kaikkia niitä lukuisia rotumme harrastajia, jotka ovat käyneet järjestämillämme Inkoon treffeillä! Meillä on ollut todella hauskaa ulkoilun, hyvän ruoan ja antoisien keskustelujen merkeissä.

 Nähdään pian!


800px-flag_of_sweden.svg.png

Vi började planera år 1999 på sommaren att flytta över till landet. Att hitta en gård var mycket utmanande uppgift och efter några händelser på våren 2001 hamnade vi i Ingå, vi hittade en liten gård med ca. 7 hektar med bra läge.

Gården har varierande terräng, var man kan finna skog och åker. Första hösten planterade vi olika frukträd och bärbuskar.

När vi flyttade till landet började vi planera att skaffa oss en hund! Vi granskade mycket noga de raser vi var intresserade av, och slutligen beslöt vi oss för Austalian shepherd. Vårt mål var att skaffa en hund, som vi kunde erbjuda den bästa möjliga livsmiljön till på våran gård.

Vi vill tacka alla de personer som inom våran ras är aktiva med sina hundar och har deltagit på våra Ingå träffar! Vi har haft mycket roligt tillsammans ute, med god mat och många fina diskussioner.

Vi ses!


800px-flag_of_the_united_kingdom.svg.png

In Summer 1999, we started to seriously consider a move from the city to countryside. But to find a suitable estate acceptable to us proved to be difficult. After a series of coincidences we ended up in spring 2001 in Inkoo, where we found a small farm of about seven acres in a good location.

The farm has a varied landscape, with forest as well as farmland. Already in the first autumn, we planted a variety of fruit trees and berry bushes.

In connection with the move to the country, we also adopted the plan of buying a dog! We made ​​ourselves thoroughly acquainted with ten dogs - half of which caught our interest - and agreed finally on the Australian Shepherd. We wanted a dog, for which we would be able to create the best possible environment on our farm.

We also want to thank all the countless fans of this breed who have come to our meetings we held in Inkoo! Our outdoor activities which were marked by good food and enriching discussions were a lot of fun.

Let’s see soon again!


120px-flag_of_germany.svg.png

Wir haben im Sommer 1999 begonnen, mit unserem Umzug von der Stadt aufs Land zu liebäugeln. Doch ein uns genehmes und geeignetes Landgut zu finden, erwies sich als schwierig. Nach einer Reihe von Zufällen landeten wir dann im Frühling 2001 in Inkoo, wo wir eine kleine Farm von rund sieben Hektar in guter Lage fanden.

Der Hof verfügt über eine abwechslungsreiche Landschaft mit Wald- wie auch Ackerland. Gleich im ersten Herbst pflanzten wir eine Vielzahl von Obstbäumen und Beerensträuchern an.

Im Zusammenhang mit dem Umzug aufs Land nahmen wir auch die Planung der Anschaffung eines Hundes in Angriff! Wir machten uns sorgfältig mit zehn Hunderassen vertraut, wovon die Hälfte unser Interesse erregte, und einigten uns schlussendlich auf den Australischen Schäferhund. Wir wollten einen Hund, dem wir auf unserem Hof schaffen das bestmögliche Umfeld konnten.

Wir möchten uns aber auch bei all den unzähligen Enthusiasten dieser Hunderasse bedanken, die zu unseren Treffen gekommen sind, die wir in Inkoo veranstaltet haben! Bei unseren Aktivitäten im Freien, die von gutem Essen und bereichernden Diskussionen gekennzeichnet waren, hatten wir eine Menge Spaß.